This page is a list of voice actors from the Metal Gear series.
Metal Gear Solid[]
| Character | Voice actor | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English (pseudonyms) | Japanese | German | French | Italian | Spanish | |
| Solid Snake | David Hayter (Sean Barker) |
Akio Ōtsuka | Stephan Grothgar | Emmanuel Bonami | Alessandro Ricci | Alfonso Vallés |
| Liquid Snake / Master Miller | Cam Clarke (James Flinders) |
Banjō Ginga | Michael Hulsmann | Stephane Cornicard | Andrea Pirovan | Riki Coello |
| Meryl Silverburgh | Debi Mae West (Mae Zalder) |
Kyoko Terase | Britta Gartner | Framboise Gommendy | Ilaria D'elia | Ana Maria Camps |
| Naomi Hunter | Jennifer Hale (Carren Learning) |
Hiromi Tsuru | Gertrud Thoma | Linda Sans | Jessica Juffré | Meritxell Ane |
| Hal Emmerich | Christopher Randolph (Christopher Fritz) |
Hideyuki Tanaka | Erich Redmann | Nicholas Mead | Massimo Marinoni | Quique Hernandez |
| Roy Campbell | Paul Eiding (Paul Otis) |
Takeshi Aono | Michael Mellinger | Philippe Smolikovski | Angelo Cola | Vicente Gil |
| Mei Ling | Kim Mai Guest (Kim Nguyen) |
Houko Kuwashima | Nicole Kehrberger | Vanessa Seydoux | Laura Farina | Noemi Bayarri |
| Gray Fox | Greg Eagles (George Byrd) |
Kaneto Shiozawa | Sebastian Michael | Olivier Deslandes | Massimo Marinoni | Jose Javiar Serrano |
| Nastasha Romanenko | Renee Raudman (Renee Collette) |
Eiko Yamada | Brigit Khan* | Cecile Hopkins | Benedetta Ferraro | Marta Estrada |
| Revolver Ocelot | Patric Zimmerman (Patric Laine) |
Kōji Totani | Wolf Kähler | Philippe Smolikovski | Giancario Ciccone | Javier Amilibia |
| Vulcan Raven | Peter Lurie (Chuck Farley) |
Yukitoshi Hori | Werner Kastor | Pierre Maubouché | Joaquin Gomez | |
| Psycho Mantis | Doug Stone | Kazuyuki Sogabe | Stefan Boje | Philippe Monnet | Ciro Carraro | Francesc Rocamora |
| Sniper Wolf | Tasia Valenza (Julie Monroe) |
Naoko Nakamura | Nichola Thomasoni** | Framboise Gommendy | Luciana Icci | Ana Orra |
| Donald Anderson / Decoy Octopus | Greg Eagles (George Byrd) |
Masaharu Satō | Wolf Kähler | Stephane Cornicard | Andrea Pirovan | Javier Amilibia |
| Kenneth Baker | Allan Lurie (Bert Stewart) |
Yuzuru Fujimoto | Peter Zander | Daniel Pageon | Luigi Chiapinni | Paco Alborch |
| Jim Houseman | William Bassett (Fredrick Bloggs) |
Tomohisa Asō | Wolf Kähler | Philippe Monnet | Javier Amilibia | |
| Johnny Sasaki | Dean Scofield (Dino Schofield) |
Naoki Imamura | Stefan Boje | Olivier Deslandes | Quique Hernandez | |
| Genome soldier A | Doug Stone | Masaya Takatsuka | Sebastian Michael | |||
| Genome soldier B | Peter Lurie (Chuck Farley) |
Naoki Imamura | ||||
| Enemy soldier | Dean Scofield (Dino Schofield) Scott Dolph |
|||||
| Computer voice | Tasia Valenzia (Julie Monroe) |
Naoko Nakamura | Nichola Thomasoni** | Cecile Hopkins | Meritxell Ane | |
- ^ This credit only appears in early demo versions and in the back of some versions of the user manual under Cast and Credits in the European version. Hayter did not use a pseudonym in the game credits.
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty[]
| Character | English | Japanese |
|---|---|---|
| Solid Snake | David Hayter | Akio Ōtsuka |
| Raiden | Quinton Flynn | Kenyu Horiuchi |
| Hal "Otacon" Emmerich | Christopher Randolph | Hideyuki Tanaka |
| Rosemary | Lara Cody | Kikuko Inoue |
| Olga Gurlukovich | Vanessa Marshall | Kyoko Terase |
| Colonel | Paul Eiding | Takeshi Aono |
| Solidus Snake | John Cygan | Akio Ōtsuka |
| Fortune | Maura Gale (credited as Maula Gale) | Yumi Tōma |
| Vamp | Phil LaMarr (credited as Phil La Marr) | Ryōtarō Okiayu |
| Fatman | Barry Dennen | Kōzō Shioya |
| Peter Stillman | Greg Eagles | Shōzō Iizuka |
| Emma Emmerich | Jennifer Hale | Maria Yamamoto |
| Revolver Ocelot | Patric Zimmerman (credited as Pat Zimmerman) | Kōji Totani |
| Liquid Snake | Cam Clarke | Banjō Ginga |
| Sergei Gurlukovich | Earl Boen | Osamu Saka |
| Scott Dolph | Kevin Michael Richardson (credited as Kevin M. Richardson) | Daisuke Gōri |
| Richard Ames | Peter Renaday | Masaharu Satō |
| President Johnson | Paul Lukather | Yuzuru Fujimoto |
| Mei Ling | Kim Mai Guest | Houko Kuwashima |
| Johnny Sasaki | Dean Scofield | Naoki Imamura |
| Navy SEALs | Neil Ross Dee Bradley Baker (credited as Dee Baker) Dean Scofield Jeff Doucette Dominic Armato |
|
| Russian Soldiers | Michael Bell Richard Gilbert-Hill Roger Rose Michael Gough W. Morgan Sheppard (credited as Morgan Sheppard) |
|
| Hostage | Scott Dolph | |
| Computer | Nancy Linari | |
| Additional Voices | Jin Domon Tetsu Inaba Takayuki Inoue Yuki Makashima Yuko Morooka Osamu Ryutani Shinobu Satouchi Hiroyuki Satō Hirofumi Tanaka Munehiro Tokita Yasuhiko Tokuyama Takehiko Watanabe |
Metal Gear Solid 3: Snake Eater[]
Metal Gear Solid: The Twin Snakes[]
| Character | Voice actor |
|---|---|
| Solid Snake | David Hayter |
| Liquid Snake / Master Miller | Cam Clarke |
| Meryl Silverburgh | Debi Mae West |
| Roy Campbell | Paul Eiding |
| Naomi Hunter | Jennifer Hale |
| Mei Ling | Kim Mai Guest |
| Nastasha Romanenko | Renee Raudman |
| Hal "Otacon" Emmerich | Christopher Randolph |
| Gray Fox | Rob Paulsen |
| Revolver Ocelot | Patric Zimmerman |
| Vulcan Raven | Peter Lurie |
| Psycho Mantis | Doug Stone |
| Sniper Wolf | Tasia Valenza |
| Donald Anderson / Decoy Octopus | Greg Eagles |
| Kenneth Baker | Allan Lurie |
| Jim Houseman | William Bassett (credited as William H. Basset) |
| Johnny Sasaki | Dean Scofield |
| Genome Soldiers | Granville Van Dusen Steven Blum (credited as Steven Jay Blum) Scott Menville S. Scott Bullock Scott Dolph |
| Computer | Tasia Valenzia |
Metal Gear Acid 2[]
| Character | English | Japanese |
|---|---|---|
| Snake | David Hayter | Akio Ōtsuka |
| Venus | Kathryn Fiore | Rika Komatsu |
| Vince | James C. Mathis III | Mahito Ōba |
| Harab Serap | Peter Lurie | Kazunari Tanaka |
| Golab | Roger Rose | Naoki Imamura |
| Chaigidiel | Phil Proctor | Naoki Tatsuta |
Metal Gear Solid: Portable Ops (Plus)[]
| Character | English | Japanese |
|---|---|---|
| Naked Snake | David Hayter | Akio Ōtsuka |
| Roy Campbell | David Agranov (credited as Dave Agranov) | Toshio Furukawa |
| Gene | Steven Blum (credited as Steve Blum) | Norio Wakamoto |
| Cunningham | Noah Nelson | Daisuke Gōri |
| Null | Larc Spies | Jun Fukuyama |
| Python | Dwight Schultz | Yusaku Yara |
| Elisa and Ursula | Tara Strong | Saori Gotō |
| Nikolai Stepanovich Sokolov | Brian Cummings | Naoki Tatsuta |
| Ocelot | Josh Keaton | Takumi Yamazaki |
| Major Zero | Jim Piddock | Banjō Ginga |
| Para-Medic | Heather Halley | Houko Kuwashima |
| Sigint | James C. Mathis III (credited as James Mathis) | Keiji Fujiwara |
| EVA | Vanessa Marshall | Misa Watanabe |
| Ivan Raidenovitch Raikov | Charlie Schlatter | Kenyu Horiuchi |
| Colonel Skowronski | Nick Jameson | Tetsu Inada |
| Jonathon | Robin Atkin Downes | Takahiro Fujimoto |
| Teliko | Kari Wahlgren | Yūko Nagashima |
| Venus | Kathryn Fiore | Rika Komatsu |
| Old Snake | David Hayter | Akio Ōtsuka |
| Raiden | Quinton Flynn | Kenyu Horiuchi |
| CIA Director | Jesse Corti | Masaharu Satō |
| FOX Soldiers | Mikey Kelley Quinton Flynn |
Takahiko Sakaguma |
| Soviet engineers | Crawford Wilson | Takeshi Mori |
| Soviet Soldiers | Jeremy Jackson Roger Craig Smith (credited as Roger C. Smith) |
|
| Male Soviet scientists | Adam Zolotin | |
| Female Soviet scientists | Paula Tiso | |
| Male Soviet officers | Crispin Freeman Robin Atkin Downes |
|
| Female Soviet officers | Elizabeth Ward Land Jill Talley |
|
| High Official | Richard Doyle | |
| Commander | John Rubinstein | |
| Intercom | Roger Craig Smith (credited as Roger C. Smith) |
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots[]
| Character | English | Japanese |
|---|---|---|
| Old Snake | David Hayter | Akio Ōtsuka |
| Raiden | Quinton Flynn | Kenyu Horiuchi |
| Hal "Otacon" Emmerich | Christopher Randolph | Hideyuki Tanaka |
| Naomi Hunter | Jennifer Hale | Hiromi Tsuru |
| Roy Campbell | Paul Eiding | Takeshi Aono |
| Liquid Ocelot/Revolver Ocelot | Patric Zimmerman Josh Keaton (flashback) |
Banjō Ginga Kōji Totani (flashback) Takumi Yamazaki (flashback) |
| Meryl Silverburgh | Debi Mae West | Kyoko Terase |
| Vamp | Phil LaMarr | Shinya Tsukamoto |
| Mei Ling | Kim Mai Guest | Houko Kuwashima |
| Rosemary | Lara Cody | Kikuko Inoue |
| EVA | Lee Meriwether | Mari Natsuki |
| Screaming Mantis | Andrea Zafra (Beauty) Fred Tatasciore (Beast) |
Mao Yuuki (Beauty) Shōzō Iizuka (Beast) |
| Crying Wolf | Debra Wilson (Beauty; credited as Debra Wilson Skelton) Fred Tatasciore (Beast) |
Eriko Hirata (Beauty) Shōzō Iizuka (Beast) |
| Laughing Octopus | Paula Tiso (Beauty) Fred Tatasciore (Beast) |
Haruna Aimoto (Beauty) Shōzō Iizuka (Beast) |
| Raging Raven | Nika Futterman (Beauty) Fred Tatasciore (Beast) |
Yumi Kikuchi (Beauty) Shōzō Iizuka (Beast) |
| Drebin 893 | Khary Payton | Keiji Fujiwara |
| Sunny | Christina Puccelli (credited as Cristina Pucelli) | Kikuko Inoue |
| Johnny (Akiba) | Beng Spies | Jun Fukuyama |
| Jonathan | James Sie | Hideyuki Tanaka |
| Ed | Dave Fennoy | Shōzō Iizuka |
| Big Boss | Richard Doyle | Chikao Ōtsuka |
| Little John | Jennifer Hale | Yuya Kawamura |
| Local Boy | Colleen O'Shaughnessey | |
| PMC Commander | Bob Joles | |
| Soldiers | Bart Flynn Crispin Freeman Mark Hildreth Richard Steven Horvitz (credited as Richard Horvitz) Andrew Kishino Nolan North Robert Wu Brian Bloom Peter Lurie Roger Craig Smith |
|
| Haven soldiers (FROGS) | Erica Nann Barranco Kimberly Brooks Marisol Ramirez Kris Zimmerman (credited as Kris Zimmerman Salter) Sarah Sido Sylvia Villagran Kari Wahlgren |
|
| Voice of God | Hideo Kojima | Hideo Kojima |
| Warning Voice of Gekko | Kris Zimmerman (credited as Kris Zimmerman Salter) | |
| Psycho Mantis | Doug Stone | Shōzō Iizuka Kazuyuki Sogabe (flashbacks) |
| Vulcan Raven | Peter Lurie (flashback) | Yukitoshi Hori (flashback) |
| The Sorrow | David Thomas | Yukitoshi Hori |
| Liquid Snake/Master Miller | Cam Clarke (flashback) | Banjō Ginga (flashback) |
| Gray Fox | Rob Paulsen (flashback) | Kaneto Shiozawa (flashback) |
| Solidus Snake | John Cygan (flashback) | Akio Ōtsuka (flashback) |
| Genome Soldiers | Doug Stone (flashback) Peter Lurie (flashback) |
Metal Gear Solid: Peace Walker[]
| Character | English | Japanese |
|---|---|---|
| Snake | David Hayter | Akio Ōtsuka |
| Kazuhira Miller | Robin Atkin Downes | Tomokazu Sugita |
| Paz Ortega Andrade/Pacifica Ocean | Tara Strong | Nana Mizuki |
| Ramón Gálvez Mena/Vladimir Zadornov | Steven Blum (credited as Steve Blum) | Hōchū Ōtsuka |
| Amanda Valenciano Libre | Grey DeLisle | Romi Park |
| Huey Emmerich | Christopher Randolph | Hideyuki Tanaka |
| Chico | Antony Del Rio | Kikuko Inoue |
| Strangelove | Vanessa Marshall | Yumi Kikuchi |
| Hot Coldman | H. Richard Greene | Mugihito |
| Cécile Cosima Caminades | Catherine Taber | Yū Kobayashi |
| The End (cameo appearance) | J. Grant Albrecht (credited as Grant Albrecht) | Osamu Saku |
| Chairman of the Joint Chiefs of Staff | Uncredited | Osamu Saku |
| Representative of the Security of Defense | Uncredited | Takeshi Aono |
| EVA | Suzetta Miñet | Misa Watanabe |
| "The Boss" | Lori Alan | Kikuko Inoue |
| Soldiers/Extras | Roger Craig Smith April Stewart James Silverman Michael Ann Young Julie Nathanson Mark Deklin Andrea Baker Dan Hagen Yuri Lowenthal James C. Mathis III Michael McConnohie Matthew Mercer Dave Fennoy Khary Payton Sim Riegel Dave Fouquette Bumper Robinson Troy Baker Andrew Bowen Juan Monsalvez David Beron Jesse Corti Armando Valdes-Kennedy Daniel Kash |
Metal Gear Rising: Revengeance[]
| Character | English | Japanese |
|---|---|---|
| Raiden | Quinton Flynn | Kenyu Horiuchi |
| Samuel Rodrigues | Philip Anthony-Rodriguez (credited as Philip Anthony Rodriguez) | Hiroaki Hirata |
| Blade Wolf | Michael Beattie | Yoshimasa Hosoya |
| Boris Vyacheslavovich Popov | J.B. Blanc (credited as JB Blanc) | Takayuki Sugo |
| Kevin Washington | Phil LaMarr (credited as Phil LaMar) | Yuichi Nakamura |
| Courtney Collins | Kari Wahlgren | Miyuki Sawashiro |
| Doktor | Jim Ward | Mugihito |
| Mistral | Salli Saffioti | Romi Park |
| Monsoon | John Kassir | Masashi Ebara |
| Sundowner | Crispin Freeman | Ken Nishida |
| Steven Armstrong | Alastair Duncan | Unshō Ishizuka |
| George | Sean Krishnan (credited as Sean Krishan) | Mutsumi Tamura |
| N'mani | Dorian Harewood | |
| Andrey Dolzaev | Travis Willingham | Fumihiko Tachiki |
| Desperado scientist | Benito Martinez | |
| Additional Voices | Ade McKormic Andre Robinson Carla Tassara Chris Fries Dave Wittenberg Delphaneux Eric Bauza J.B. Blanc Jim Ward Joaquin Mas Juan Monsalvez Jumoke Kari Wahlgren Khalipa Old John Kwesi Boakye Marcello Tubert Nan McNamara Roger Rose Philip Anthony-Rodriguez (credited as Philip Anthony Rodriguez) |
|
| Sunny | Christina Puccelli | Kikuko Inoue |
| Solidus Snake | John Cygan (live action trailers only) | |
| "Soul Snake Wooden Sword" | Akio Ōtsuka |
Metal Gear Solid V[]
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes[]
| Character | English | Japanese |
|---|---|---|
| Snake/Big Boss | Kiefer Sutherland | Akio Ōtsuka |
| Kazuhira Miller | Robin Atkin Downes | Tomokazu Sugita |
| Chico | Antony Del Rio | Kikuko Inoue |
| Paz Ortega Andrade | Tara Strong | Nana Mizuki |
| Huey Emmerich | Christopher Randolph | Hideyuki Tanaka |
| Skull Face | James Horan | Takaya Hashi |
| Glaz | Matthew Mercer (credited as Matt Mercer) | |
| Palitz | Joel Johnstone (credited as Joel Johnston) | |
| Hideo | Hideo Kojima | Hideo Kojima |
| Undercover Agent | Roger Rose | |
| Prisoner 12282 | Matthew Mercer (credited as Matt Mercer) | |
| Medic | Kiefer Sutherland | Akio Ōtsuka |
| Soldiers/Extra | Philip Anthony-Rodriguez (credited as Philip Anthony Rodrigues) Crispin Freeman Joel Johnstone (credited as Joel Johnston) Matthew Mercer (credited as Matt Mercer) Roger Rose Dave Hill Sean Eyestone |
|
| iDroid | Donna Burke | Donna Burke |
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain[]
| Character | English | Japanese |
|---|---|---|
| Venom Snake | Kiefer Sutherland | Akio Ōtsuka |
| Kazuhira Miller | Robin Atkin Downes | Tomokazu Sugita |
| Ocelot | Troy Baker | Satoshi Mikami |
| Quiet | Stefanie Joosten | Stefanie Joosten |
| Code Talker | Jay Tavare | Osamu Saka |
| Huey Emmerich | Christopher Randolph | Hideyuki Tanaka |
| Eli | Piers Stubbs | Yūtarō Honjō |
| Skull Face | James Horan | Takaya Hashi |
| Evangelos Constantinou | Christos Vasilopoulos | Hōchū Ōtsuka |
| Alexandra Pikrammenos | Joanna Kalafatis | |
| Hideo | Hideo Kojima | Hideo Kojima |
| The Boss AI | Lori Alan | Kikuko Inoue |
| Strangelove | Vanessa Marshall | Yumi Kikuchi |
| Zero | Time Winters | Banjō Ginga |
| Paz Ortega Andrade | Tara Strong | Nana Mizuki |
| Man on Fire | Dave Fouquette | Dave Fouquette |
| Tretij Rebenok | N/A | N/A |
| Ishmael | Kiefer Sutherland | Akio Ōtsuka |
| iDroid | Donna Burke | Donna Burke |
| Soldiers/Extras | Philip Anthony-Rodriguez (credited as Philip Anthony Rodrigues) Crispin Freeman Joel Johnstone Matthew Mercer (credited as Matt Mercer) Roger Rose Dave Hill Konstantin Lavysh Dmitri Kornakov Adam Tsekman Daniel Kash Simon Kassianides Zack Sayenko Daniyar Aynitdinov Gideon Emery Cliff Simon Neil Sandilands Frank Rautenbach Cokey Falkow Jason Kennett GK Bowes Stephanie Lemelin Alicyn Packard Marisha Ray Terry Maratos Thomas Mikuna Masengo Binyungi Enayat Delawari Mustufa Haidari Laura Bailey Christina Aloupi Keith Szarabajka (credited as Keith Sarabajyka) Greg Ellis Sean Eyestone Michael DeJong Ludvig Forssell |
|
| Children | Dani Dare Daniel Ajike Sonari Jo Tyler Todd |