I literally cannot find any source whatsoever for Meryl being born then, I've checked through this damn mythical strategy guide and there is literally nothing in there that even mentions her being 18 or her DOB.
Check/expand the infobox in Meryl's article. The source for her age is MGS1 itself, in one of the mission briefing videos (specifically a text overlay).