Board Thread:Metal Gear Solid V/@comment-24704668-20150904032743/@comment-42.98.58.79-20150909150712

So is it pretty much confirmed, that it's either having the butterfly emblem and not activating the said mission, OR complete that mission and say goodbye to her? There won't be a way that we can use the butterfly emblem, do the mission and get her back right?

Side tracking again, I am having difficulty finding this Quiet ending scene in the Japanese version. I wonder, in the Japanese version (which had even the cypriot language spoken by the doctor and nurse voiced over in Japanese), how the scene was shown when Kojima needs to make the point that she finally gave in to speak English. Can anyone help find the clip please?