Board Thread:Questions and Answers/@comment-46.228.180.30-20130913203923/@comment-192.160.117.141-20140407190532

@Zelda4dinner0 (quoting sucks for me for some reason)

''Now however Liquid learned about the project, he probably didn't receive the full truth (that's how Kojima will make up for the translation error, while keeping the deeply entrenched belief that Big Boss was in a coma). ''

We do already know that he was wrong about being the inferior twin; he also thought it was Big Boss who had chosen him to be inferior, and backstory retcons in MGS4 make that basically impossible. This is subject to change given that he'll be in Phantom Pain, but until we learn otherwise, the only source of information about Les Enfants Terribles that we know for sure that Liquid had access to was Revolver Ocelot, a man who never told the truth in his entire life. The fact that Big Boss wasn't in a coma in 1972 isn't really very important; I doubt it'll be touched on in Phantom Pain, and it's probably pretty safe to just move along on the assumption that this detail was just another turd in the giant mound of horseshit Liquid was inevitably fed by Ocelot.