Board Thread:General Discussion/@comment-166.137.88.23-20130610185107/@comment-1504072-20130618175541

68.45.180.241 wrote: Bluerock wrote: IIRC, that first coma was never referenced in the series again, outside the English localization of MGS1.

The coma was also mentioned in Twin Snakes. Yes, I also meant TTS, which reused most of the dialogue from MGS1's English localization. It's strange that it was supposed to reflect the original Japanese script more, yet they kept the coma reference.