Board Thread:Questions and Answers/@comment-3444885-20160302152955

The last thread about this is closed, but it bothers me that people never tried to bring this thing. Muni Shinobu's translation of Kojima's commentary (used to be here but he moved it here ) often describes Ocelot and Big Boss's meetings in a romantic fashion:

"Snake's line "いいセンスだ" ("You got good senses") is remembered by Ocelot. Tens of years later Ocelot repeats this line to Solid Snake. This is where Ocelot starts to like Snake."

"Ocelot seems happy, he's been hoping to see that stance again. He's very happy about meeting Snake. Because he loses concentration, Eva almost gets away from him."

"Ocelot looks at Snake, his face filled with frustration from his two failures and losses of composure. But he likes Snake even more."

"Snake stops Eva from shooting the running away Ocelot because he is starting to like Ocelot. Snake and Ocelot, from the first moment they set eyes upon each other, they both fell into liking with each other. It is a pure love."

I find it odd that this is not included, even though many other aspects of this same exact translation of Kojima's commentary is accepted and used in various places all over this wiki. Only this part seems to be contested... And to deny that this was written with even a slight romantic implication doesn't make much sense. 