Board Thread:General Discussion/@comment-25792211-20130304190902/@comment-96.23.175.104-20130812205304

I'd add that since

1: A woman is singing the song

2: It's sung from Mistral point of view, as admitted above the lyrics (I sharpen the knife and look upon the bay (Mistral is looking at the bay in the Bladewolf DLC))

The subject being awoken is female, and potentially Mistral. So "réveillée". Platinum Games made a mistake with their french.